460 frases comuns. Apenas recorde estes!

A troca comum fraseia (1)

 

执行合同 ---execute/realizar-se/para cumprir um contrato

▪使合同生 效 ---traga um contrato no efeito

 

▪违背/撤 销和约 ---ruptura/para cancelar um contrato

 

▪重合同守 诺言 ---honre o contrato e mantenha suas palavras

 

▪再订一个 合同---repita o contrato

 

▪顺利执行 合同---para realizar lisamente o contrato

 

▪传真所盘 ---envie alguém para ofertas

 

▪款式 ---projeto

 

▪广交会 ---Feira de Guangzhou

 

▪展览品 ---exibição

 

▪展出各种 商品---uma grande variedade de bens na exposição

 

▪丝绸服装 ---vestuários de seda

 

▪展出的摊 位 ---as exibições estão

 

▪畅销 ---venda rapidamente

 

▪享有很高 声誉 ---aprecie uma reputação alta

 

拥有良好 销路 ---comande um bom mercado para encontrar um mercado pronto/aprecie-o

 

vendas rápidas

 

▪报拉格斯 最低到 岸价 ---cite o mais baixo preço CIF Lagos

▪经营纺织 品多年 ---esteja na linha de matérias têxteis por muitos anos

 

▪货物受欢 迎 ---os bens são muito populares com clientes/encontraram-se

 

com uma recepção morna /be bem recebido/aceitado aprecie um largo

popularidade entre os compradores

▪市场情况 恶化 ---o mercado toma uma mudança para o mais mau

 

▪皮革服装 ---vestuários de couro

 

▪玻璃制品 ---produtos vidreiros

 

▪根据平等 互利的 原则---com base na igualdade e em benefícios mútuos

 

▪重合同守 信用 ---honra/observar/respeitar/para habitar em by/keep to/stick ao

 

contrato e manter-se/para cumprir para realizar sua promessa; suporte pelo que se diz

▪公平竞争 ---jogo justo

▪商业信誉 ---integridade comercial

 

▪高度评价--- fale altamente de

 

▪熟悉 do 与 ......--- faça seu conhecimento

▪经营某商 品--- esteja na linha… de produto

 

▪必需品--- artigos essenciais

 

▪税收--- 采取新的 外贸政 策 do dever--- tome a up/adopt a política comercial estrangeira nova

遵 守 通 行 的 国 际 惯 例 --- siga/para observar o internacional geral

práticas

 

▪分期付款--- pagamento por prestações

▪外商独资 企业--- uma empresa exclusivamente com capital estrangeiro

 

▪补偿贸易--- comércio de compensação

 

▪外贷--- empréstimos estrangeiros

 

▪进展迅速--- progresso rapidamente

 

▪保持不变--- permaneça inalterado

 

▪营销--- mercado

▪完全有理 由相信--- tenha o fundamento acreditar dentro…

 

▪先进技术 与设备--- tecnologia avançada e equipamento

 

▪灵活的政 策--- política flexível

 

▪有心事 ---tenha algo em sua mente

 

▪经济萧条--- negligência econômica

 

 

▪装船耽搁--- ▪通情达理---   ▪野蛮装卸---   ▪理所当然---

atraso na expedição   escute para raciocinar manipulação áspera   suporte a raciocinar

 

▪不合情理--- seja contrário/contra raciocinar

▪属于你们 的业务 范围--- queda no âmbito de seu negócio

 

▪包装纸--- papel de embalagem

 

▪塑料袋--- saco de /polythene do polybag

 

来料加工 ---processamento com materiais fornecidos

 

▪进料加工--- processamento com materiais importados

 

▪来样加工--- processamento com amostra fornecida

 

▪来件装配--- montagem com peças fornecidas

 

▪租赁贸易--- comércio de aluguel

 

▪合资经营 --- empreendimento misto

 

▪开信用证--- abra um L/C

 

▪和某人达 成协议--- venha aos termos com alguém

 

▪询问有关 条款--- inquira sobre termos

 

▪使某人接 受条款--- traga alguém aos termos

 

▪执行开放 政策--- leve a cabo uma política de estar aberto

▪一贯坚持 平等互 利的 原则--- adira sempre ao princípio de igualdade

 

e benefícios mútuos

▪年 内付清 do 余额以优 惠付款 的方 式在…--- para ter o resto em pagamentos fáceis

 

espalhado para fora… em anos

 

▪机床--- máquina ferramenta

 

▪专营--- especialize-se dentro

 

▪供不应求--- a procura excede a fonte

 

▪供过于求--- a fonte excede a procura

 

▪服务第一--- o serviço é a primeira divisa

 

▪样品和规 格-- - amostra e especificação

 

▪满足你方 需求--- para cumprir suas exigências

 

 

还盘--- para fazer uma oferta da contraoferta. /counter

▪工艺美术 品--- artes e ofícios

 

▪激烈竞争--- competição afiada/feroz

 

▪质量和最 后一道 工序--- a qualidade e o revestimento

 

▪发货--- faça a entrega

 

▪站稳脚跟--- ajuste um fundamento firme dentro…

▪颜色过于 夸张--- a cor é demasiado altissonante

 

▪订购一空--- seja registrado para fora

 

▪按时装船--- expedição pontual

 

▪脱销--- seja fora de estoque

 

▪蝴蝶牌缝 纫机--- Máquina de costura da borboleta

 

▪苛刻的付 款条件--- termos ásperos do pagamento

 

▪无货可供--- não bens disponíveis

 

▪畅销品--- os melhores artigos de venda

▪旧 金 山 最 低 到 岸 价 含 佣 金 2%--- a mais baixa cotação CIFC2%, San

 

Francisco

 

▪装船单据--- documentos de transporte

 

▪实盘--- oferta firme

 

▪一旦供应 短缺--- em caso do escassez

 

▪天 do 报盘有效期为 15--- a oferta permanecerá firme/válida/boa para 15

 

dias

 

▪保险费--- prêmio de seguro